oinarrizko erranaldiak (pdf)
OINARRIZKO ERRANALDIAK
| 2021eko Martxoaren 23a
SALUTATIONS (EN ARRIVANT): AGURRAK (HELTZEAN)
- Bonjour: Egun on
- Bonjour (le midi): Eguerdi on
- Bonjour (l'après-midi): Arratsalde on
- Bonsoir: Gau on
- à‡a marche? à‡a roule?: Ari?
- Comment ça va?: Nola zara?
- Salut: Adio / Iep!
- Salut (formel): Agur
- Vous allez bien?: Ongi? / Ontsa?
SALUTATIONS (EN PARTANT): AGURRAK (JOATEAN)
- A bientà´t: Laster arte
- A demain: Bihar arte
- A tout à l'heure: Gero arte / Sarri arte
- Au revoir: Ikus arte / Ez adiorik
- Salut: Adio
- Bonne chance: Zorte on / Xantza on
- Bonne fin de semaine: Asteburu on
- Bonnes vacances: Oporraldi on
- Passe(z) une bonne après-midi:
- Pasa arratsalde on
- Passe(z) une bonne journée: Pasa egun on
- Passe(z) une bonne soirée / nuit:
- Pasa gau on
- Portez-vous bien: Izan ontsa / Izan ongi
LA COURTOISIE: JENDETASUNA
- Bienvenue: Ongi etorri
- De rien: Ez da zeren / Ez da zerik
- Merci (beaucoup): Milesker / Esker mila
- Pardon / Excusez-moi: Barka
- S'il-vous-plaà®t: Otoi
- Volontiers / Avec plaisir: Gogotik / Plazerekin
FAIRE CONNAISSANCE: ELKAR EZAGUTZEA
- Comment vous appelez-vous?:
- Nola deitzen zara? / Nola izena duzu?
- D'où êtes-vous?: Nongoa zara?
- Où habitez-vous?: Non bizi zara?
- Que faites-vous?: Zertan ari zara?
- Quel à¢ge avez-vous?:
- Zenbat urte dituzu? / Zer adin duzu?
- Quel est votre profession?: Zein da zure lanbidea?
- Vous êtes marié(e)?: Ezkondua zara?
DEMANDER: GALDETZEA
- Où allons-nous?: Nora goaz?
- Pouvez-vous m'aider?:
- Laguntzen ahal nauzu?
- Quoi de neuf?: Zer diozu? / Zer berri?
- Quand viendrez-vous?: Noiz etorriko zara?
- Que vous faut-il?: Zer behar duzu?
- Quelle heure est-il?: Zer tenore da? / Zer ordu da?
- Qu'avez-vous dit?: Zer erran duzu?
- Qui est-ce?: Nor da?
FORMULES USUELLES: OHIKO ERRANALDIAK
- J'ai faim: Gose naiz
- J'ai froid / chaud: Hoztua / Berotua naiz
- J'ai peur: Beldur naiz
- J'ai soif: Egarri naiz
- J'ai sommeil: Logale naiz
- Je me sens mal: Gaizki naiz
- Je suis fatigué: Akitua naiz / Nekatua naiz
- Je suis pressé: Presatua naiz
- Je vais bien: Ongi naiz / Ontsa naiz
SE PRESENTER: NORK BERE BURUA AURKEZTEKO
- J'ai 10 ans: 10 urte ditut
- Je m'appelle (…): (…) deitzen naiz
- Je suis célibataire: Bikotegabea naiz
- Je suis en couple: Bikotekidea dut
- Je suis marié(e): Ezkondua naiz
- Je vis à (…): (…) -(e)n bizi naiz
SE COMPRENDRE: ELKAR ULERTZEKO
- Comment dit-on "maison" en basque?:
- Nola erraten da "maison" euskaraz?
- Désolé, je ne peux pas poursuivre la conversation en basque:
- Barka, elkarrizketa ezin dut euskaraz segitu
- Je ne comprends pas: Ez dut ulertzen
- Je ne crois pas: Ez dut uste
- Je ne sais pas: Ez dakit
- Je suis en train d'apprendre: Ikasten ari naiz
- Me comprenez-vous?: Ulertzen nauzu?
- Non: Ez
- Oui: Bai
- Peut-être: Beharbada
- Que veut dire le mot "hondartza"?:
- Zer erran nahi du "hondartza" hitzak?
- Vous parlez basque?:
- Euskaraz badakizu?
- Vous pouvez répéter, s'il-vous-plaà®t?:
- Errepikatzen ahal duzu, otoi?
https://mintzalasai.eus/eu/baliabideak/tresnak/hiztegi_ttipiak
