Euskal Haziak
manex-pagola-source-dinspiration-des-eleves-bilingues-de-soule-et-de-basse-navarre

Manex Pagola, source d’inspiration des élèves bilingues de Soule et de Basse Navarre

01 Mai 2019 | XALBAT ITçAINA

"Urtxintxak oihanean", "Azken dantza", "Eñaut Bidegorri"…, autant de chants composés par Manex Pagola (le plus souvent interprétés par Peio ta Pantxoa, Anje Duhalde, Guk) et désormais passés dans le répertoire herrikoia, que l’on pourrait traduire par "traditionnel" ou "populaire" basque.

C’est à ce pan de patrimoine basque que les enseignants des écoles et collèges bilingues Catholiques de Soule (écoles et collège de Mauléon et d’Alcay) et Basse Navarre (écoles et collèges de Baigorri, St Jean Pied de Port, St Palais, St Jean Le Vieux, Aldudes, Ossés) ont voulu initier leurs quelques 500 élèves, dont plus de la moitié s’étaient donné rendez-vous à l’Eglise de Mauléon, de fait trop petite pour accueillir ce kantaldi, le dimanche 14 avril 2019 pour une représentation originale.

Avant la prestation de Pantxoa Carrère, le kantaldi s’ouvrait sur ces "classiques" de Manex Pagola interprétés par les élèves (accompagnés des musiciens de collège).

Pourquoi cet auteur? Xantxo Lekunberri, un enseignant du collège Donostei de St Etienne de Baigorri, l’explique dans ce reportage radio: http://www.ddec64.net/wp-content/uploads/2019/04/AUDIO-2019-04-10-17-54-52.mp3

En deuxième partie, Pantxoa Carrère a présenté son répertoire éclectique, alternant les créations de son nouvel album et les refrains plus connus, notamment ceux signés Manex Pagola là aussi, entonnés avec les enfants (et l’auditoire!) venus le rejoindre en fin de représentation.

Merci à tous les organisateurs de cette belle aventure, aux enseignants, parents et Chef d’Établissement de ce réseau dynamique de l’Enseignement Catholique!



Haziak Mintzo : TUDELAtik... ALDUDErat

Badu orain 2 urte Aldudeko MENDI ALDE eskolak daramala mugaz gaindiko proiektu bat. Alde batetik, trukadak egiten ditu Iruñeako kolegio batekin. Iaz, hango 6 ikasleek pasatu zuten aste bat Aldudeko eskolan beren gutun-kideen etxean lo eginez. Aurtengo primaderan, Aldudeko ikasleak izan dira Iruñean hango kolegioaren bisitatzen eta parte hartu dute ere zonbait kurtsoetan. Bestalde, ekainean...

lire


Haziak Mintzo : Gazte eta zaharren arteko lotura

Urte guziz, Larrazkena zaharetxera joaiten gira Eguberrizikusgarri baten eskaintzeko etaproiektu desberdinen egiteko.Jaz alegiak landu eta aurtenelgarrekin jostatu gira. Hanusaiako aitatxi-amatxiak ikustenditugu, haien izenak ezagutzenditugu, orain errexki kalakan arigira haiekin, euskaraz bistandena. Zahar etxerat joaiten girahaien pausa eta gero, joko desberdinetanhartzeko: lynx jokoa,5...

lire


Haziak Mintzo : Ikerlari gazteen biltzarra

Aurten, ikerlari gazteen biltzarreanparte hartu dugu Donapaleun.Gela bakoitzak urari buruzkodesafio bat ukan du eta burutubehar zuen.Gure desafioa zen: "Baratzebatean euria erori da, zenbatdenbora ondoren ura desagertuda. Zer bilakatu da?Nola probatzen ahal duzu?"Lehenik banaka gure hipotesiakxerkatu ditugu, marrazki bat asmatuzgure errana probatzeko.Ondotik, gure hipotesi guziakafixa batean...

lire


Haziak Mintzo

Baigorriko Donostei ikastetxeko 3.eko ikasle elebidunek sortu bertsuak, Xan Alkhaten laguntzarekin.

Doinua: Xuriko

Gerla utzi nahian

Nintzen abiatu

Ta itsaso handia

Nuen trebeskatu

Europara heltzean

Nahi integratu

Baina ez zautan nehork

Eskurik luzatu

Afrikatik uxatu

Gaitu miseriak

Utzi ditugu...

lire


Haziak Mintzo : Haziak Kantari

Jaz ibilaldi bat antolatu etaAldudeko eskualdean, aurtenapirilaren 14an Baxe Nafarroakoeta Xuberuko sareakkantaldi bat eman du Maulekoelizan. Egun hortan Altzai,Maule, Donazaharre, D. Garazi,Ortzaize, Baigorri eta Aldudekoeskola eta kolegioko haur elebidunakelkartu dira ManexPagolaren kantu herrikoi ederrenkantatzeko eta ohoratzeko.Ama eskolatik 3.a arte denekparte hartu dute kantatuz...

lire


Contactez-nous

segurtasun kodea

Euskal Haziak
DDEC
10 Frais bidea
64115 BAIONA

+33559441623

euskalhaziak [A] gmail.com